倦夜

明 · 鄧雲霄

行雲逆流月，慘淡有無間。
世態誰能定，浮名好是閒。
倦來憑碧簟，夢去繞青山。
側想沉冥子，經年長閉關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逆流：反方向流動。
• 慘淡：形容光線暗淡或心情悲涼。
• 有無間：若有若無，模糊不清的狀態。
• 世態：社會人情和風俗。
• 浮名：虛名，不實在的名聲。
• 碧簟：綠色的竹蓆。
• 沉冥子：指深居簡出，沉思冥想的人。
• 閉關：原指閉門修煉，這裏指隱居不出。

翻譯

行雲似乎在逆着月光流動，景象顯得慘淡而模糊。 誰能確定這世間的態度，那些虛浮的名聲不過是閒事。 疲倦時依靠在綠色的竹蓆上，夢中卻環繞着青山。 我側耳想象那位深居簡出的沉思者，他經年累月地閉門不出。

賞析

這首作品通過描繪夜晚的景象，表達了詩人對世態的淡漠和對隱居生活的嚮往。詩中「行雲逆流月」一句，以逆流的雲和模糊的月光，形象地勾勒出一幅朦朧而悽美的夜景，同時也隱喻了詩人對世事無常的感慨。後文通過對「浮名」的輕視和對「沉冥子」生活的嚮往，進一步抒發了詩人超脫世俗，追求心靈寧靜的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對紛繁世事的超然態度和對理想生活的深切渴望。