人有餉餘瀟湘八景畫冊者退食之暇逐景分題空同子先有此作餘其爲婦乎加七言以別之漁村夕照

絕頂高僧未易逢,禪牀長被白雲封。 殘鍾已罷寥天遠,錫杖時過紫蓋峯。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (xiǎng):贈送。
  • 退食:指官員下班回家吃飯。
  • 逐景分題:根據畫中的景色分別題詩。
  • 空同子:可能是指某位已有的詩人。
  • :此處比喻自己爲詩作的「妻子」,即續作。
  • 七言:指七言詩,每句七個字。
  • 絕頂:最高處。
  • 禪牀:僧人打坐的牀。
  • 錫杖:僧人所持的杖。
  • 紫蓋峯:山峯名。

翻譯

有人贈我一套描繪瀟湘八景的畫冊,我在下班後的閒暇時光,根據畫中的景色分別題詩。空同子已有此作,我便如續作的「妻子」,用七言詩來區別。這首詩是關於漁村夕照的:

高僧難以在山頂相遇, 禪牀常被白雲所覆蓋。 遠處的鐘聲已經停息, 僧人的錫杖時常經過紫蓋峯。

賞析

這首作品通過描繪高僧與禪牀、白雲、鐘聲和錫杖的景象,營造了一種超脫塵世的意境。詩中「絕頂高僧未易逢」表達了高僧的難得一見,而「禪牀長被白雲封」則進一步以白雲覆蓋禪牀的形象,增強了禪境的幽深與神祕。後兩句「殘鍾已罷寥天遠,錫杖時過紫蓋峯」則通過鐘聲的停息和錫杖的移動,傳達了一種寧靜而又流動的禪意,使讀者彷彿置身於那遙遠而神祕的山峯之中,感受着禪的深遠與超脫。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文