江村吟

稚子捉楊花,呼羣更打鴉。 嬉遊忘帝力,耕鑿任農家。 野徑飛晴蝶,平疇噪亂蛙。 陶然上皇世,不道武陵遐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 稚子:小孩子。
  • 楊花:指柳絮。
  • 呼羣:呼喚同伴。
  • 打鴉:驅趕烏鴉。
  • 嬉遊:玩耍。
  • 帝力:皇帝的權力或影響。
  • 耕鑿:耕田和鑿井,指農家的日常生活。
  • 平疇:廣闊的田野。
  • 噪亂:吵鬧。
  • 陶然:形容心情愉快,無憂無慮。
  • 上皇世:指古代傳說中的理想時代,如堯舜時代。
  • 武陵遐:指遠離塵囂的世外桃源,源自陶淵明的《桃花源記》。

翻譯

小孩子捉着飄飛的柳絮,呼喚同伴一起來驅趕烏鴉。 他們在玩耍中忘記了皇帝的權力,農家的生活就是耕田和鑿井。 野外的路上蝴蝶在晴天飛舞,廣闊的田野裏青蛙吵鬧。 心情愉快地享受着如上古堯舜時代的生活,不再去想那遙遠的武陵桃源。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜田園生活的畫面,通過小孩子的玩耍和農家的日常生活,表達了作者對簡單、自然生活的嚮往和讚美。詩中「嬉遊忘帝力」一句,巧妙地表達了作者對世俗權力的超然態度,而「陶然上皇世」則進一步體現了對理想時代的懷念。整首詩語言樸實,意境深遠,展現了明代文人追求心靈自由和精神歸宿的情懷。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文