（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 搴 (qiān)：拔取，摘取。
- 芳：香草，這裏指用來祭祀的香草。
- 薦：祭祀時獻上祭品。
- 仙佩：仙人的玉佩，這裏指仙人。
- 杳 (yǎo)：深遠，不見蹤影。
- 竹枝：一種古代民歌，這裏指船伕唱的歌。
- 君山：山名，位於湖南省岳陽市西南洞庭湖中。
- 清鏡：清澈的湖水，比喻爲鏡子。
- 修眉：長而美的眉毛，比喻君山如美人之眉。
翻譯
我徒勞地想要拔取香草來祭祀，仙人的玉佩卻遙不可及。 湘水無情至極，船伕在行舟中唱着竹枝歌。 君山在湖上顯得格外美好，清澈的湖水如同一面鏡子，映照出它那修長美麗的山形，宛如美人的長眉。
賞析
這首作品描繪了湘水之畔的景色與情感。詩中，「搴芳徒欲薦，仙佩杳難期」表達了詩人對仙境的嚮往與現實的無奈，湘水的無情與船伕的歌聲形成對比，增添了詩的哀愁氛圍。後兩句以君山的美景作爲慰藉，用「清鏡映修眉」的比喻形象地描繪了君山的秀美，同時也反映了詩人內心的寧靜與超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的讚美與對仙境的嚮往。