蟋蟀篇

城南思婦嬌無力,蟋蟀環軒促人織。 秋至寒衣空舊箱,夜深冷淚徒沾臆。 聞此蟲聲意轉忙,買絲典卻雙明璫。 既從鄰女求殘燭,更向天孫乞七襄。 織才半匹猶未了,牀下喓喓似相笑。 借問裁衣寄阿誰,停梭不語自遲遲。 衣成又恐晨炊乏,塞外狂夫那得知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蟋蟀:xī shuài,一種昆蟲,常在秋季鳴叫。
  • 環軒:環繞着房間。
  • 促人織:催促人織布。
  • 沾臆:沾溼胸前的衣服,指哭泣。
  • 明璫:明亮的首飾。
  • 天孫:指織女星,傳說中的織女。
  • 七襄:指織女星的七次織造。
  • 喓喓:形容蟋蟀的叫聲。
  • 停梭:停止織布。
  • 晨炊乏:早晨做飯的米不夠。
  • 狂夫:指遠行的丈夫。

翻譯

城南的思婦嬌弱無力,蟋蟀環繞着房間催促她織布。秋天到來,寒衣還在舊箱中,夜深人靜,冷淚只沾溼了胸前的衣服。聽到蟋蟀的叫聲,她更加忙碌,買來絲線,典當了雙耳的明亮首飾。她向鄰女求來殘燭,更向天上的織女祈求七次織造的技藝。織了半匹布還未完成,牀下的蟋蟀似乎在嘲笑她。詢問她裁好的衣服要寄給誰,她停下梭子,沉默不語,猶豫不決。衣服織成後,又擔心早晨做飯的米不夠,遠在塞外的丈夫又怎能知曉這一切。

賞析

這首作品描繪了一位城南思婦在秋夜中的孤獨與忙碌。蟋蟀的鳴叫不僅增添了秋夜的寂寥,也象徵着時間的流逝和思婦內心的焦急。詩中通過思婦典當首飾、求燭、祈求織女等細節,生動地展現了她爲遠行的丈夫準備寒衣的艱辛與無奈。結尾的「停梭不語」和「衣成又恐晨炊乏」更是深刻地揭示了思婦內心的矛盾與擔憂,使讀者對她的處境產生深深的同情。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文