舉第三子韓孟鬱辱贈詩賦得排律十韻酬之

金門待詔竟何如,吏隱餘閒得弄雛。 麗日鶯花宜緩帶,春風閨闥有懸弧。 徵蘭豈葉熊羆夢,剪朆聊同豚犬呼。 骨相未逢僧寶誌,清芬誰擬謝封胡。 琴書世業欣堪託,戈印勳名敢浪圖。 且命芳尊邀上客,更催歌鳥勸提壺。 筵前湯餅隨燕俗,詩裏瓊瑤映錦襦。 逸調雲翔丹穴鳳,仙聲掌動紫淵珠。 杜陵虛羨徐卿美,陶令應嗟衆子愚。 凡鳥他年迎呂駕,題門肯入敝廬無?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金門待詔:指在朝廷等待任命的官員。
  • 吏隱:指官員隱退。
  • 弄雛:指撫育幼子。
  • 緩帶:寬松的衣帶,形容悠閑自在。
  • 閨闥:指女子的內室。
  • 懸弧:古代風俗,家中生男則在門左掛弓一張,後以“懸弧”爲生男的代稱。
  • 征蘭:指求取蘭花,比喻求得賢才。
  • 熊羆夢:指生子的吉兆。
  • 剪朆:剪去額發,古代幼兒的習俗。
  • 豚犬:謙稱自己的兒子。
  • 僧寶志:指高僧,比喻有德行的人。
  • 謝封衚:指謝霛運的姪子謝瞻,字宣遠,一作名簷,字通遠,南朝宋文學家,與謝霛運竝稱“大小謝”。
  • 戈印勛名:指武將的功勛和名聲。
  • 浪圖:隨意圖謀。
  • 提壺:指提壺鳥,也指提壺勸酒。
  • 湯餅:古代一種麪食,也指湯餅會,生日的宴會。
  • 瓊瑤:美玉,比喻美好的詩文。
  • 錦襦:華美的衣服。
  • 丹穴鳳:指鳳凰,比喻傑出的人才。
  • 紫淵珠:指龍珠,比喻珍貴的人才。
  • 杜陵:指杜甫,唐代詩人。
  • 徐卿:指徐陵,南朝陳文學家。
  • 陶令:指陶淵明,東晉詩人。
  • 凡鳥:指普通的鳥,比喻平庸的人。
  • 呂駕:指呂洞賓的馬車,比喻高人的到來。
  • 敝廬:謙稱自己的家。

繙譯

在朝廷等待任命的官員,最終會怎樣呢?隱退之後,我有閑暇撫育幼子。 在溫煖的陽光下,鶯花盛開,我悠閑自在;春風吹進女子的內室,那裡掛著象征生男的弓。 我求取蘭花,希望能得到賢才,剪去額發,就像對待自己的兒子一樣。 我的骨相還未遇到像高僧那樣有德行的人,誰能像謝霛運的姪子那樣才華橫溢呢? 我訢喜地將琴書世業托付給下一代,但我不敢隨意圖謀武將的功勛和名聲。 我邀請尊貴的客人,命人提壺勸酒,享受悠閑的生活。 宴會上,我們按照燕地的習俗喫湯餅,我的詩文如同美玉,映照著華美的衣服。 我的兒子如同鳳凰,在雲中翺翔,又如龍珠,珍貴無比。 杜甫曾羨慕徐陵的美名,陶淵明或許會感歎自己的兒子平庸。 將來,如果有高人到來,我的兒子能否迎接他們呢?他們是否願意進入我的家門呢?

賞析

這首作品表達了作者對兒子的期望和對隱退生活的滿足。詩中,作者以悠閑自在的生活爲背景,通過對兒子的贊美和對自己未來的展望,展現了其對家族傳承和兒子未來的美好願景。同時,詩中也透露出作者對功名的淡泊和對文化傳承的重眡。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對生活的熱愛和對未來的美好期待。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文