題秋林卷

· 鄭真
山色滿簾空翠飛,蕭蕭籬落傍清溪。 菊花試把金盃泛,柿葉頻將彩筆題。 夜月夢迴緱嶺鶴,晚風吟伴宋窗雞。 百年未負林泉志,秖恐天書召紫泥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 空翠:指山間溼潤的空氣和翠綠的景色。
  • 蕭蕭:形容風吹動竹葉的聲音。
  • 籬落:籬笆。
  • 金盃泛:用金盃盛酒,泛指飲酒。
  • 彩筆題:用彩色的筆寫字或作畫。
  • 緱嶺鶴:緱嶺是山名,鶴是傳說中的仙鳥,這裏指夢中的仙境。
  • 宋窗雞:宋代窗戶下的雞鳴,這裏指清晨的雞鳴聲。
  • 林泉志:指隱居山林的志向。
  • 天書召紫泥:天書指皇帝的詔書,紫泥是封印詔書的泥,這裏指被皇帝召見。

翻譯

山色透過窗簾,滿眼是飛舞的翠綠,清風吹動着籬笆旁的竹葉,聲音蕭蕭,旁邊是一條清澈的小溪。菊花盛開,我嘗試用金盃斟酒,柿葉下,我頻頻用彩筆題詩。夜晚的月光下,我夢見自己回到了緱嶺,與仙鶴爲伴,傍晚的風中,我與宋窗下的雞鳴聲一起吟詩。我一生未曾辜負隱居山林的志向,只是擔心皇帝的詔書會突然召我回朝。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日山居的寧靜畫面,通過「山色滿簾空翠飛」和「蕭蕭籬落傍清溪」等句,展現了山間的清新與寧靜。詩中「菊花試把金盃泛,柿葉頻將彩筆題」表達了詩人對自然美景的欣賞與創作的愉悅。結尾的「百年未負林泉志,秖恐天書召紫泥」則透露出詩人對隱居生活的滿足與對世俗的憂慮,體現了詩人對自然與自由的嚮往。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文