暑雨新霽登閣眺望

明 · 鄧雲霄

霽望天如洗，山川一片新。
清江遙影閣，涼氣自侵人。
火宅寰中地，冰壺世外身。
晚來晞短髮，華月更相親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽（jì）：雨後天晴。
• 寰中：指人世間。
• 冰壺：比喻清白高潔。
• 晞（xī）：曬乾。

翻譯

雨後天晴，天空如同洗淨，山川景色煥然一新。 清澈的江水在遠處映照着樓閣，涼爽的氣息自然地侵入人心。 身處繁華喧囂的人世間，心卻如同冰壺般清白高潔。 傍晚時分，曬乾短髮的我，與華美的月光更加親近。

賞析

這首作品描繪了雨後天晴的自然美景，通過「霽望天如洗，山川一片新」的描繪，展現了清新脫俗的意境。詩中「清江遙影閣，涼氣自侵人」進一步以景生情，表達了詩人對自然美景的嚮往和內心的寧靜。後兩句「火宅寰中地，冰壺世外身」運用對比手法，突顯了詩人在紛擾世界中保持清白高潔的心境。結尾「晚來晞短髮，華月更相親」則以細膩的筆觸，抒發了詩人對自然之美的親近與享受。