閒居雜詩二十首

明 · 鄧雲霄

九日登高處，西山最上頭。
鄉關疑在眼，雲物不勝秋。
鼓角侵胡塞，烽煙繞漢州。
窮邊多老將，念爾未封侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月初九，即重陽節。
• 鄉關：家鄉的關隘，這裏指家鄉。
• 雲物：雲和景物。
• 不勝秋：無法完全表達秋天的景色。
• 鼓角：戰鼓和號角，古代軍中用以傳號令、壯軍威。
• 胡塞：指邊疆的關塞。
• 烽煙：烽火臺上的煙，古代用以報警。
• 漢州：泛指漢族地區。
• 窮邊：邊疆的盡頭，指邊遠地區。
• 老將：年老的將領。
• 念爾：思念你。
• 未封侯：沒有被封爲侯爵，指沒有得到應有的功名和地位。

翻譯

在重陽節登高的地方，我站在西山的最高峯。 家鄉的影子似乎就在眼前，雲和景物無法完全表達這秋天的美麗。 戰鼓和號角聲侵入了邊疆的關塞，烽火臺上的煙霧環繞着漢族地區。 邊疆的盡頭有許多年老的將領，我思念你，你還沒有得到應有的功名和地位。

賞析

這首詩描繪了重陽節登高望遠的場景，通過對秋景的描繪和對邊疆戰事的暗示，表達了詩人對家鄉的思念和對邊疆將士的同情。詩中「鄉關疑在眼」一句，巧妙地將遠望與思鄉之情結合，而「窮邊多老將，念爾未封侯」則深刻反映了邊疆將士的艱辛和無奈，以及詩人對他們的深切關懷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高尚的情懷和對時局的深刻洞察。