人日小集鏡園時梨花川茶盛開同右庭洞虛伊吾古民賦二首

明 · 鄧雲霄

春郊風物自清嘉，於野同人興轉賒。
蓂莢當階開七葉，梨園布暖吐千花。
青樽酒滿留歡賞，白雪聲高鬥麗華。
四面波光明玉鏡，花神宜在水仙家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：指農曆正月初七，古代有在這一天舉行宴會的習俗。
• 鏡園：可能是指一座園林，其中有一面大鏡子或以鏡爲主題的裝飾。
• 川茶：即山茶花，一種常綠灌木或小喬木，花大而美麗。
• 清嘉：清新美好。
• 於野同人：在野外與志同道合的人相聚。
• 蓂莢：傳說中的瑞草，每月從初一到十五，每天生一莢；從十六至月終，每天落一莢。這裏指蓂莢生到第七葉，即初七。
• 梨園：原指唐玄宗訓練歌舞藝人的地方，後泛指戲班或演戲的地方。這裏可能指種植梨樹的園子。
• 布暖：指春天氣候變暖。
• 吐千花：形容花朵盛開。
• 青樽：青銅酒器，這裏指酒。
• 白雪聲高：形容歌聲或樂器聲高亢清脆，如同白雪般純淨。
• 鬥麗華：爭奇鬥豔，形容花朵或服飾的華麗。
• 四面波明：四周的水波清澈明亮。
• 玉鏡：比喻水面平靜如鏡。
• 水仙家：指水中仙子居住的地方，這裏比喻水邊。

翻譯

春天的郊外風光清新美好，與志同道合的朋友們相聚在野外，興致更加高漲。蓂莢草在臺階前長出了第七片葉子，標誌着正月初七的到來，而梨園裏春天氣候變暖，千樹萬樹的梨花競相開放。我們舉杯暢飲，留下歡樂的賞花時光，歌聲或樂器聲高亢清脆，如同白雪般純淨，與周圍的花朵爭奇鬥豔。四周的水波清澈明亮，彷彿一面玉鏡，花神似乎也偏愛這水邊仙境般的地方。

賞析

這首作品描繪了春天郊外的美景和與朋友們歡聚的場景。詩中，「春郊風物自清嘉」一句，即展現了春天的清新與美好。通過「蓂莢當階開七葉」和「梨園布暖吐千花」，巧妙地結合了傳統節日與自然景色，表達了節日的喜慶和春天的生機。後兩句則通過「青樽酒滿」和「白雪聲高」等意象，進一步渲染了歡聚的氛圍和音樂的美妙。最後，以「四面波明」和「花神宜在水仙家」作結，將自然景色與神話傳說相結合，營造出一種超凡脫俗的意境。