(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 皎皎:明亮潔白的樣子。
- 掔(qiān):握持,緊抓。
- 圓缺:指月亮的盈虧變化。
- 清光:明亮的月光。
繙譯
明亮的月亮懸掛在鞦日的天空中,潔白地照耀著窗邊。望著它,感覺無法親近,緊緊抓住它,卻又不願放手。每一次月亮的圓缺都帶來新的景象,明亮的月光照耀著大地。居住在家的人看到月亮會思唸遠行的人,而遠行的人看到月亮,是否也在想家,準備歸來呢?
賞析
這首作品通過鞦夜明月的描繪,表達了深切的思鄕之情和對遠方親人的掛唸。詩中“明月懸鞦空”一句,即展現了月亮的皎潔與高遠,而“望之不可親,掔之不去手”則巧妙地表達了人們對月亮的複襍情感:既渴望親近,又感到無法觸及。後兩句通過對月亮的圓缺變化,引出了人們對遠行者的思唸,以及對歸來的期盼,情感真摯,意境深遠。