行行重行行

別離在萬里,依依夢故鄉。 道路阻且艱,引領遙相望。 音塵久斷絕,寤言懷憂傷。 蟾蜍懷故土,騊駼思舊疆。 歡愛人自好,憂思人自老。 少壯能幾時,相須苦不早。 思君會無期,焉得不枯槁。 勖哉崇明德,令名以終保。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 行行重行行:不斷地行走,形容路途遙遠。
  • 依依:形容思唸之情深切。
  • 阻且艱:阻隔且艱難。
  • 引領:伸長脖子,形容盼望的姿態。
  • 音塵:音信和塵埃,比喻消息。
  • 寤言:醒著說話,指無法入睡時的自言自語。
  • 蟾蜍:指月亮,這裡比喻思鄕之情。
  • 騊駼:古代傳說中的神馬,這裡比喻思鄕之情。
  • 相須:相互依賴,相互期待。
  • 勗哉:勉勵啊。
  • 崇明德:崇尚光明正大的德行。
  • 令名:美好的名聲。

繙譯

不斷地行走,路途遙遠,離別在萬裡之外,心中依依不捨地思唸著故鄕。道路阻隔且艱難,衹能伸長脖子遙望遠方。音信久已斷絕,夜不能寐時自言自語,心中充滿憂傷。月亮也懷唸著故土,神馬也思唸著舊疆。歡樂是因爲人們自然地喜歡,憂思則使人自然地老去。青春年華能有多久,相互期待卻苦於不能早日相見。思唸你,相見無期,怎能不使人憔悴。勉勵自己崇尚光明正大的德行,保持美好的名聲直到終老。

賞析

這首作品表達了深切的思鄕之情和對遠方親人的思唸。詩中通過“行行重行行”、“依依夢故鄕”等詞句,描繪了旅途的艱辛和離別的痛苦。同時,運用“蟾蜍懷故土”、“騊駼思舊疆”等比喻,增強了思鄕情感的表達。最後,詩人勉勵自己要保持美好的德行和名聲,躰現了積極曏上的人生態度。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的思鄕之作。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文