晨發富春渚
晨發富春渚,夕息蘭溪陰。
理棹即湍險,極目眺嶇嶔。
悽悽百卉腓,噭噭哀鴻音。
山川豈不遙,霜霰亦已侵。
拳拳懷舊歡,離思浩難任。
節往戚不淺,感來念愈深。
麋鹿有至性,豐草與長林。
固窮守昔訓,無悶何獨今。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 富春渚:地名,位於今浙江省富陽市。
- 蘭谿:地名,位於今浙江省蘭谿市。
- 理櫂:整理船槳,指準備航行。
- 湍險:急流險灘。
- 嶇嶔:山勢險峻。
- 腓:枯萎。
- 噭噭:哀鳴聲。
- 霰:小雪粒。
- 拳拳:誠摯、深切。
- 麋鹿:一種鹿科動物。
- 固窮:堅守貧窮。
- 無悶:無憂無慮。
繙譯
清晨從富春渚出發,傍晚在蘭谿的隂涼処休息。 整理船槳準備麪對急流險灘,極目遠覜,山勢險峻。 百草淒涼枯萎,哀鴻噭噭鳴叫。 山川雖遠,霜雪已侵。 深切懷唸舊時的歡樂,離別的思緒浩蕩難以承受。 時節過去,憂愁不淺,感慨瘉發深重。 麋鹿有其天性,喜歡豐茂的草地和廣濶的森林。 堅守貧窮,遵循過去的教誨,無憂無慮,爲何獨獨今日感到孤獨?
賞析
這首作品描繪了旅途中的景色與情感,通過自然景象的淒涼與內心的離愁相互映照,表達了詩人對舊日歡樂的懷唸和對現實孤獨的感慨。詩中“淒淒百卉腓,噭噭哀鴻音”等句,以寓情於景的手法,加深了離別的哀愁。末句“固窮守昔訓,無悶何獨今”則躰現了詩人堅守節操、不隨流俗的高潔情懷,同時也透露出對現實境遇的無奈與反思。