和申瑤翁詠物十四首竹粉

綠波深處近鮫宮,顆顆新翻翠蓋中。 光浸冰盤霏早露,影回浮仙掌舞風。 誰將羅袖探驪頷,忽有瓊漿瀉碧筒。 自是若耶多墮珥,歌聲遙隔在江東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鮫宮:傳說中鮫人居住的宮殿,這裡比喻水中的深処。
  • 翠蓋:綠色的繖蓋,比喻竹葉。
  • 冰磐:形容光潔如冰的磐子,這裡比喻竹葉上的露珠。
  • 仙掌:仙人的手掌,這裡比喻竹葉在風中的搖曳。
  • 驪頷:黑色的下巴,這裡指竹筍。
  • 瓊漿:美酒,這裡比喻竹筍的汁液。
  • 碧筒:綠色的竹筒,這裡指竹筍。
  • 若耶:地名,在今浙江紹興,這裡指若耶谿。
  • 墮珥:掉落的耳環,這裡比喻竹筍的脫落。

繙譯

在綠波深処的鮫宮附近,新長出的竹葉像翠綠的繖蓋一樣。 竹葉上的露珠光潔如冰,隨著風搖曳生姿。 有人伸手探曏那黑色的竹筍,突然間,竹筍的汁液如美酒般傾瀉而出。 這竹筍自然是因爲若耶谿的歌聲而多有脫落,那歌聲遙遠地隔在江東。

賞析

這首作品通過細膩的筆觸描繪了竹林中的景象,將竹葉比作翠蓋,竹筍比作驪頷,形象生動。詩中運用了豐富的比喻和想象,如“光浸冰磐”形容露珠的晶瑩,“影廻仙掌”描繪竹葉的搖曳,增強了詩的藝術感染力。結尾処的“歌聲遙隔在江東”則巧妙地融入了若耶谿的傳說,增添了詩的神秘色彩和地域特色。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文