挽大總戎陳翼所先生死殉遼難六首

明 · 鄧雲霄

將懦兵孱殺氣纏，殘遼城堡幾家全。
一丸已失重關險，寸木難支大廈顛。
命殞疆場霏赤血，身騎箕尾上青天。
好將孤憤呼閶闔，佇看旄頭落電鞭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懦 (nuò)：膽小，怯懦。
• 兵孱 (bīng chán)：士兵軟弱無能。
• 殺氣 (shā qì)：指戰爭中的兇猛氣勢。
• 殘遼 (cán liáo)：指遼東地區遭受戰亂後的殘破景象。
• 一丸 (yī wán)：指一顆彈丸，這裏比喻微小的力量。
• 重關 (zhòng guān)：重要的關隘。
• 寸木 (cùn mù)：比喻微小的支撐。
• 大廈顛 (dà shà diān)：大廈的頂端，比喻國家的危急。
• 命殞 (mìng yǔn)：犧牲生命。
• 疆場 (jiāng chǎng)：戰場。
• 赤血 (chì xuè)：鮮血。
• 箕尾 (jī wěi)：星宿名，這裏指天上的星辰。
• 孤憤 (gū fèn)：孤獨而憤慨。
• 閶闔 (chāng hé)：天門，比喻朝廷。
• 旄頭 (máo tóu)：古代軍旗上的裝飾，這裏指敵人的旗幟。
• 電鞭 (diàn biān)：比喻迅速的攻擊。

翻譯

將軍膽小，士兵軟弱，戰爭的兇猛氣勢纏繞，遼東地區的城堡幾乎無人倖存。一顆微小的彈丸失去了重要的關隘，微小的支撐難以支撐國家的危急。在戰場上犧牲，鮮血如雨，身體如同騎着星辰升上青天。孤獨而憤慨地呼喚天門，期待着敵人的旗幟迅速落下。

賞析

這首作品描繪了戰爭的殘酷和將軍的無奈，通過對比將軍的懦弱和士兵的無能，以及國家的危急，表達了作者對戰爭的深刻反思和對英雄犧牲的哀悼。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「一丸已失重關險」和「寸木難支大廈顛」，形象地展現了戰爭的慘烈和國家的危機。最後兩句則寄託了作者對正義勝利的深切期望。