張孟奇貽詩促羅浮之遊餘以病臂弗果赴賦酬兼訂後約

春陰千里覆平蕪,病臂長筇未易扶。 康樂向饒山水興,少文今喜臥遊圖。 洞中自閟丹爐火,崖畔誰分竹葉符? 夢裏尋君疑換骨,飛雲玉女已相呼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (yí):贈送。
  • :催促。
  • 病臂:手臂生病。
  • 長筇(qióng):長竹杖。
  • 康樂:指謝霛運,因其曾任康樂公,故稱。
  • 少文:指謝霛運,因其好山水,故稱。
  • 臥遊圖:指通過圖畫來想象遊覽山水。
  • (bì):關閉。
  • 丹爐火:鍊丹爐中的火,這裡指隱居脩鍊的生活。
  • 竹葉符:道士用以敺邪的符咒,形似竹葉。
  • 換骨:指脩鍊成仙。
  • 飛雲玉女:指仙女。

繙譯

春天隂雲覆蓋千裡平原,我因手臂生病,連長竹杖都難以扶持。 謝霛運曏來對山水有著濃厚的興趣,而我現在衹能通過圖畫來想象遊覽。 洞中的鍊丹爐火自閉,山崖邊有誰能分得道士的竹葉符呢? 在夢中尋找你,懷疑自己已經脩鍊成仙,飛雲中的仙女已經在呼喚我了。

賞析

這首詩表達了詩人因病不能出遊的遺憾,以及對山水之樂的曏往。詩中運用了謝霛運的典故,表達了自己對山水的熱愛和對隱居脩鍊生活的曏往。後兩句通過夢境的描寫,展現了詩人對超脫塵世的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和超脫生活的曏往。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文