擬古宮詞一百首

明 · 鄧雲霄

班娘才退趙姬升，賣賦還聞聘茂陵。
一任君恩他處暖，妾心元在玉壺冰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 班娘：指班婕妤，漢成帝的妃子，才女。
• 趙姬：指趙飛燕，漢成帝的皇后，以美貌著稱。
• 賣賦：指司馬相如因貧困而賣文爲生。
• 茂陵：司馬相如的墓地，此處代指司馬相如。
• 玉壺冰：比喻清白高潔。

翻譯

班婕妤才退位，趙飛燕便升爲皇后，聽說司馬相如貧困到賣文爲生。 無論君王對其他地方多麼溫暖，我的心始終如玉壺中的冰一樣清白高潔。

賞析

這首詩通過對班婕妤和趙飛燕的對比，以及司馬相如的典故，表達了詩人對於宮廷變遷和個人命運的感慨。詩中「妾心元在玉壺冰」一句，以玉壺冰爲喻，形象地表達了詩人內心的清高和堅定，不受外界誘惑和變遷的影響，堅守自己的原則和品格。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對高尚情操的追求和對宮廷生活的深刻洞察。