四時宮怨四首

靜聽鴻聲度苑遲,夜長惟有妾先知。 明河遠隔三天水,涼月孤懸百子池。 鴛瓦暗驚霜信早,銅仙偏浥露華滋。 時來各有承恩日,寄語芙蓉好自持。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鴻聲:大雁的叫聲。
  • :園林,這裡指宮中的園林。
  • 明河:銀河。
  • 三天:指天空。
  • 百子池:宮中的池塘名。
  • 鴛瓦:鴛鴦瓦,成對的瓦片。
  • 霜信:霜降的消息。
  • 銅仙:指宮中的銅像或銅制的器物。
  • (yì):溼潤。
  • 露華:露水。
  • 芙蓉:荷花,這裡比喻宮女。

繙譯

靜靜地聽著大雁的叫聲在宮苑中緩緩傳過,漫長的夜晚衹有我先知道。銀河遙遠地隔著天空的水,涼月孤獨地懸掛在百子池上。鴛鴦瓦暗暗地驚覺霜降的消息來得早,銅像上的露水顯得格外溼潤。每個時候都有承受恩寵的日子,我寄語那些如芙蓉般的宮女們要好好自持。

賞析

這首詩描繪了一位宮女在深宮中的孤寂與期待。通過“鴻聲”、“明河”、“涼月”等意象,營造出一種幽靜而淒美的氛圍。詩中“鴛瓦暗驚霜信早”一句,巧妙地以鴛鴦瓦的驚覺來暗示季節的變遷,表達了宮女對時光流逝的敏感。結尾的“寄語芙蓉好自持”則是對其他宮女的勸勉,希望她們在等待恩寵的日子裡,能夠保持自己的尊嚴和美麗。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了宮女們複襍而微妙的心境。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文