送西席陳玉陽攜年兒南歸二首

旅況萬山中,悽清誰與同。 留連一夜話,稍覺四愁空。 薄宦看孤劍,離人怨斷鴻。 綈袍無限意,前路雪兼風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西席:古代對老師的尊稱。
  • 陳玉陽:人名,詩人的朋友或同事。
  • 年兒:可能是指陳玉陽的子女。
  • 悽清:形容環境或心情的孤寂冷清。
  • 留連:捨不得離開,長時間停留。
  • 四愁:泛指各種憂愁。
  • 薄宦:指官職卑微,仕途不得意。
  • 孤劍:比喻孤獨無助。
  • 離人:離別的人。
  • 斷鴻:斷了的鴻雁,比喻音信斷絕。
  • 綈袍:一種粗糙的絲織品,這裏可能指旅途中的衣物。
  • 前路:未來的路程。

翻譯

在萬山環繞的旅途中,孤寂冷清,無人相伴。 與陳玉陽共度一夜,暢談之中,稍感憂愁消散。 看他帶着孤劍,仕途不順,離別之人對斷絕的音信感到怨恨。 旅途中的衣物承載着無盡的思念,前方的路途將面臨風雪交加。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中與朋友陳玉陽及其子女南歸時的深情告別。詩中,「悽清」、「孤劍」、「斷鴻」等詞語深刻表達了旅途的孤獨和離別的哀愁。通過「留連一夜話」,詩人表達了與朋友相聚的珍貴和短暫,而「綈袍無限意」則寄託了對未來的深切關懷和不捨。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的珍視和對旅途艱辛的感慨。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文