許順叔自吳門入蜀無所遇復遊楚訪餘秋夜邀酌鐘樓話舊漫賦

明 · 鄧雲霄

吳楚相期動隔年，重逢懷抱轉悽然。
悲秋已過黃花節，按曲新裁白薴篇。
萬里煙波馮子鋏，一牀書畫米家船。
湖南山水堪圖詠，知汝行囊有蜀箋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳門：指蘇州。
• 無所遇：沒有遇到機會或成功。
• 秋夜：秋天的夜晚。
• 鐘樓：古代城市中用於報時的建築。
• 話舊：談論往事。
• 漫賦：隨意作詩。
• 吳楚：指江蘇和湖北一帶，這裏泛指許順叔的旅行路線。
• 隔年：一年之後。
• 懷抱：心情，情感。
• 悽然：悲傷的樣子。
• 悲秋：對秋天感到悲傷。
• 黃花節：指重陽節，因重陽節有賞菊的習俗，菊花又稱黃花。
• 按曲：依照曲調。
• 白薴篇：指新創作的詩歌。
• 馮子鋏：指馮子材，明代詩人，這裏借指詩人自己。
• 米家船：指米芾的書畫船，這裏比喻許順叔攜帶的書畫。
• 行囊：旅行時攜帶的包裹。
• 蜀箋：四川產的紙，這裏指許順叔可能攜帶的紙張。

翻譯

我們相約在江蘇和湖北一帶見面，已經過去了一年，再次重逢時，我的心情變得更加悲傷。秋天的悲傷已經過去，重陽節的菊花也已凋謝，我依照曲調新創作了一首詩。我像馮子材一樣，面對着萬里的煙波，而你則像米芾一樣，帶着一船的書畫。湖南的山水美麗得足以讓人圖畫和吟詠，我知道你的行囊裏一定有四川的紙張。

賞析

這首詩表達了詩人鄧雲霄與友人許順叔重逢時的複雜情感。詩中，「吳楚相期動隔年」展現了兩人久別重逢的情景，而「重逢懷抱轉悽然」則深刻描繪了詩人內心的悲傷。通過對秋天、重陽節以及新創作詩歌的描寫，詩人表達了對時光流逝的感慨和對藝術創作的熱愛。最後，詩人以湖南山水和蜀箋作爲結尾，既展現了自然美景，又暗示了友人許順叔的文化素養和旅途的艱辛。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生體驗。