五月葡萄結顆二首

明 · 黃省曾

縈空高架紫藤敷，馬乳累累綴碧須。
大宛靈根天外得，華林仙種世間無。
將攜稚子嘗千顆，更擬山妻釀百壺。
卻怪直方曾著錄，品名何不首龍珠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 縈空：環繞空中。
• 紫藤敷：紫藤鋪展。
• 馬乳：指葡萄，因其形狀似馬乳。
• 累累：形容果實多，接連成串。
• 綴：裝飾，點綴。
• 碧須：綠色的葡萄須。
• 大宛：古代西域國名，以産馬和葡萄聞名。
• 霛根：神奇的植物根。
• 華林：美麗的林園。
• 仙種：傳說中的神奇植物。
• 山妻：謙稱自己的妻子。
• 釀：釀造酒。
• 百壺：形容酒多。
• 直方：指正直的人。
• 著錄：記載，記錄。
• 龍珠：傳說中的珍貴寶珠，這裡可能指某種珍貴的葡萄品種。

繙譯

紫藤環繞著高高的架子鋪展開來，葡萄串串如馬乳般綴滿了綠色的須。這些來自大宛的神奇葡萄根，倣彿是天外所得，華林中的仙種在世間難以尋覔。我打算帶著孩子們品嘗這千顆葡萄，還想讓我的妻子釀造百壺美酒。衹是奇怪那些正直的人爲何不曾記錄下這些，爲何不將這美味的葡萄品種命名爲“龍珠”呢？

賞析

這首作品描繪了五月葡萄成熟時的景象，通過紫藤、葡萄等意象展現了葡萄園的美麗和豐收的喜悅。詩中“大宛霛根天外得，華林仙種世間無”表達了對葡萄珍貴和稀有的贊美。後兩句則流露出對家人共享葡萄和美酒的溫馨期待，同時也對葡萄品種的命名提出了自己的看法，顯示了詩人對生活的熱愛和對細節的關注。