賜遊萬歲山詩十首

· 楊榮
水鳥多馴狎,偏隨綵仗飛。 六龍回御輦,一箭落毛衣。 珍味同沾賜,儒冠倍有輝。 獨慚無寸補,遭遇古來稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 馴狎(xún xiá):親近而順從。
  • 綵仗:彩色的儀仗。
  • 六龍:古代傳說中天子的車駕有六馬,故以六龍代指天子的車駕。
  • 御輦:皇帝的車駕。
  • 一箭落毛衣:比喻技藝高超,一箭射中鳥的羽毛。
  • 沾賜:得到賞賜。
  • 儒冠:儒者的帽子,代指儒者或讀書人。
  • 寸補:微小的貢獻。

翻譯

水鳥多親近順從,偏偏隨着彩色的儀仗飛翔。 天子的車駕回轉,一箭射中鳥的羽毛。 一同分享珍饈美味,作爲儒者更感榮耀。 唯獨慚愧自己沒有微小的貢獻,這樣的遭遇自古以來極爲稀少。

賞析

這首詩描繪了作者隨皇帝遊萬歲山的場景,通過水鳥的馴狎和一箭射中鳥羽的描寫,展現了皇帝的威嚴和技藝。詩中「珍味同沾賜,儒冠倍有輝」表達了作者作爲儒者得到皇帝賞賜的榮耀感。結尾的「獨慚無寸補,遭遇古來稀」則流露出作者對自己未能有所貢獻的自責和感慨,同時也反映了作者對這次遭遇的珍視和感慨。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文