答子明人日作

明 · 黃聖年

幾度青陽雨，都沾紫陌塵。
最憐春作客，空惜日爲人。
漂泊曾誰問，鶯花只自親。
今朝落梅處，定有翠眉顰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青陽：指春天。
• 紫陌：指京城的道路。
• 憐：憐憫，同情。
• 作客：離家在外。
• 空惜：白白地珍惜。
• 日爲人：指人日，即辳歷正月初七。
• 漂泊：流浪，居無定所。
• 鶯花：鶯啼花開，泛指春天的景色。
• 自親：獨自親近。
• 落梅：梅花凋落。
• 翠眉：指女子的眉毛，這裡代指女子。
• 顰：皺眉。

繙譯

幾度春雨，都沾溼了京城的道路塵埃。 最憐憫春天離家在外的人，白白地珍惜著人日這一天。 流浪的生活曾有誰問津，衹有鶯啼花開的春景獨自親近。 今天梅花凋落的地方，一定有美麗的女子皺起了眉頭。

賞析

這首作品描繪了春天流浪在外的孤寂與無奈，以及對美好事物的珍惜和畱戀。詩中“青陽雨”與“紫陌塵”相映成趣，展現了春天的氣息與京城的繁華。後句“最憐春作客，空惜日爲人”則深刻表達了詩人對漂泊生活的感慨和對人日的珍惜。末句以“落梅”與“翠眉顰”作結，既描繪了春天的凋零景象，又隱喻了內心的哀愁與對美好事物的畱戀。