芙蓉歌

明 · 黃聖年

喚儂玉芙蓉，愛儂面相似。誰知山上峯，亦與儂同字。
山上芙蓉空嵯峨，水上芙蓉秋露多。面上芙蓉當若何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儂：你，吳語方言中的「你」。
• 玉芙蓉：比喻美麗的女子。
• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。

翻譯

叫你玉芙蓉，因爲愛你面容相似。誰知道山上的高峯，也和你的名字相同。 山上的芙蓉徒然高聳，水上的芙蓉秋露繁多。而你面上的芙蓉，又該如何形容呢？

賞析

這首作品以芙蓉爲喻，巧妙地將自然景物與人的美貌相結合。詩中「玉芙蓉」既是對女子美貌的讚美，又與山上的芙蓉形成對比，突出了女子的獨特與珍貴。後兩句通過描繪山上芙蓉的空曠和水邊芙蓉的淒涼，反襯出女子面容的不可多得，表達了詩人對女子深深的傾慕之情。