秋泉二首

· 蔡羽
金門白日開,行人亂如蟻。 不得公卿憐,何由取青紫。 本乏入幕才,豈能令公喜。 但撫千秋弦,一奏磻溪水。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金門:指宮門,這裏借指朝廷。
  • 青紫:古代公卿服飾,借指高官顯爵。
  • 入幕才:指有才能的人,幕指幕府,古代將軍的府署。
  • 千秋弦:比喻古代的典籍或學問。
  • 磻溪水:指姜太公釣魚的地方,這裏比喻隱居生活。

翻譯

朝廷的大門在白日裏敞開,行人熙熙攘攘,亂如蟻羣。 沒有得到公卿的賞識,怎能獲得高官顯爵呢? 我本就沒有進入幕府的才能,又怎能令公卿歡喜? 只能撫摸着古籍的琴絃,彈奏出隱居在磻溪水邊的曲調。

賞析

這首詩表達了詩人對官場生涯的無奈和對隱居生活的嚮往。詩中,「金門白日開,行人亂如蟻」形象地描繪了朝廷的繁忙和喧囂,而「不得公卿憐,何由取青紫」則透露出詩人對官場晉升的渴望與現實的無奈。後兩句「但撫千秋弦,一奏磻溪水」則轉向內心,表達了對學問的追求和對隱居生活的嚮往,體現了詩人超脫世俗、追求精神自由的高潔情懷。

蔡羽

明蘇州府吳縣人,字九逵,以居洞庭西山,稱林屋山人,又稱左虛子。鄉試十四次皆落第,由國子生授南京翰林孔目。好古文,師法先秦、兩漢,自視甚高,所作洞庭諸記,欲與柳宗元爭勝。有《林屋集》、《南館集》。 ► 121篇诗文