采薇二首

· 蔡羽
采薇南山下,忽憶千里人。 豈無臨歧言,一別今幾春。 舊交容易新,新交容易親。 緘書重複啓,曲折情難陳。 勿陳逢彼怒,人心不逮故。 願言秉子德,千秋愛貞素。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 採薇:採摘野菜,這裡指隱居生活。
  • 臨歧言:分別時的囑咐或忠告。
  • 緘書:封好的書信。
  • 不逮故:不如從前。
  • 秉子德:保持你的德行。
  • 貞素:純潔的品德。

繙譯

在南山下採摘野菜,突然想起了遠在千裡之外的人。我們分別時難道沒有畱下什麽話嗎?一轉眼,已經過去多少個春天了。舊的友誼容易變得陌生,新的友誼又容易變得親密。我反複打開封好的書信,但難以表達內心的曲折情感。不要表達出來,以免激怒對方,人心已經不如從前。願你保持你的德行,永遠珍惜純潔的品德。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方朋友的思唸以及對人際關系變化的感慨。詩中,“採薇南山下”描繪了一幅甯靜的田園景象,而“忽憶千裡人”則突然轉入對遠方友人的思唸,形成了鮮明的對比。後文通過對舊交新交的對比,以及對書信中難以言說的情感的描寫,進一步抒發了詩人對友情變遷的無奈和對保持純潔品德的期望。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對品德的追求。

蔡羽

明蘇州府吳縣人,字九逵,以居洞庭西山,稱林屋山人,又稱左虛子。鄉試十四次皆落第,由國子生授南京翰林孔目。好古文,師法先秦、兩漢,自視甚高,所作洞庭諸記,欲與柳宗元爭勝。有《林屋集》、《南館集》。 ► 121篇诗文

蔡羽的其他作品