秋日

· 蔡羽
清秋山色淨簾櫳,八月芙蓉滿鏡中。 醉任隴雲連海綠,愁禁楓葉接天紅。 養魚好伴鴟夷子,飲水無如桑苧翁。 江上美人期不到,吹簫獨自向虛空。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 簾櫳:窗戶。
  • 芙蓉:荷花。
  • :此處比喻平靜的水面。
  • 隴雲:山間的雲霧。
  • 海綠:海水的綠色。
  • 楓葉:楓樹的葉子,秋天變紅。
  • 接天紅:形容楓葉紅得彷彿與天相連。
  • 養魚:指隱居生活的一種象徵。
  • 鴟夷子:古代傳說中的漁夫,代表隱逸生活。
  • 桑苧翁:古代隱士,代表清貧生活。
  • :期待,希望。
  • 虛空:空曠無人之處。

翻譯

秋日的山色清澈,透過窗戶顯得格外明淨,八月的荷花盛開,倒映在平靜如鏡的水面上。 醉意中,山間的雲霧似乎與碧綠的海水相連,而憂愁則如楓葉一般,紅得彷彿與天空相接。 我願像鴟夷子那樣養魚隱居,過着簡樸的生活,如桑苸翁般只飲水不問世事。 江上的美人我期待不來,只能獨自吹簫,向着空曠無人的地方傾訴。

賞析

這首作品描繪了秋日山水的靜美與詩人的隱逸情懷。通過「清秋山色」與「八月芙蓉」的描繪,展現了秋日的寧靜與生機。後句中的「醉任隴雲」與「愁禁楓葉」則巧妙地表達了詩人內心的複雜情感。最後兩句表達了詩人對隱居生活的嚮往和對遠方美人的思念,以及因無法相見而感到的孤獨與無奈。整首詩意境深遠,情感細膩,展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。

蔡羽

明蘇州府吳縣人,字九逵,以居洞庭西山,稱林屋山人,又稱左虛子。鄉試十四次皆落第,由國子生授南京翰林孔目。好古文,師法先秦、兩漢,自視甚高,所作洞庭諸記,欲與柳宗元爭勝。有《林屋集》、《南館集》。 ► 121篇诗文