(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 關河:指函谷關和黃河,這裏泛指險要的地理環境。
- 百二:形容數量之多,這裏指衆多的關隘和河流。
- 南山:指終南山,位於陝西省西安市南部。
- 雙闕:古代宮殿前的高建築物,通常成對出現。
- 阿房:指阿房宮,秦始皇所建的宮殿。
- 北斗:北斗七星,這裏比喻帝都的繁華和重要。
- 連城:形容城市相連,繁華密集。
- 渭水:黃河的一條重要支流,流經西安。
- 龍去:比喻帝王去世。
- 野雲:比喻帝王去世後的荒涼景象。
- 王氣:指帝王的氣象或統治力量。
- 鶴巢:鶴的巢穴,常用來比喻隱居或高潔之地。
- 陵樹:陵墓旁的樹木。
- 秋風:秋天的風,常帶有蕭瑟、淒涼的意味。
- 前哲:前代的賢人或英雄。
- 秦皇漢武:秦始皇和漢武帝,兩位在中國歷史上極具影響力的帝王。
翻譯
我立馬在平原上,遠望那古老的宮殿,函谷關和黃河構成的險要地勢,至今仍顯得雄偉。終南山下的雙闕與阿房宮相距不遠,北斗七星般繁華的城市與渭水相連。帝王已逝,只留下荒涼的野雲,王氣已收;鶴在陵墓旁的樹上築巢,秋風起。英雄的事業永遠照耀着前賢,讓我們看看秦始皇和漢武帝的功績。
賞析
這首作品通過對長安古都的懷古之情,展現了歷史的滄桑和英雄的輝煌。詩中,「關河百二古今雄」一句,既描繪了長安的地理優勢,也隱喻了歷史的厚重。後文通過對南山、雙闕、阿房宮等具體景物的描寫,進一步以景抒情,表達了對古都繁華的懷念和對歷史英雄的敬仰。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了懷古詩的魅力。