甘露詩
註釋
- 九重（jiǔ chóng）：指宮禁，皇帝居住的地方。
- 黃幄：黃色的帳幕。
- 羽林：古代皇帝衛軍的名稱。
- 巃嵷（lóng sǒng）：山勢高峻的樣子。
- 羈絡（jī luò）：馬絡頭和繮繩。
- 雜遝（zá tà）：衆多而雜亂的樣子。
- 控：控制，這裏指拉弓。
- 黠鶻（jié hú）：一種兇猛的鳥。
- 斮豜殪兕（zhuó jiān yì sì）：斬殺大豬，殺死犀牛。「斮」，砍。「豜」，三歲的豬。「殪」，死。「兕」，古代犀牛一類的獸。
- 麋熊：麋鹿和熊。
- 鴐鵝（jiā é）：野鵝。
- 鶖鶬（qiū cāng）：鳥名，即禿鶖。
- 蹙窮：困窘。
- 瀼瀼（ráng ráng）：形容露水多的樣子。
- 醴酪（lǐ lào）：甜酒和奶酪。
- 醲（nóng）：濃厚。
- 煜煜（yù yù）：明亮的樣子。
- 衝融：沖和，恬適。
- 梯航：登山渡水的工具，這裏指朝貢的使者。
- 時雍：和諧，和睦。
翻譯
聖皇的車駕從皇宮駛出，多次在鐘山東邊狩獵。 龍旗和黃色的帳幕映照在晴朗的天空中，羽林軍威猛的士氣如同彩虹。 翻山越嶺登上高峻的山峯，此時是十月中旬，霜氣清冷。 樹葉脫落，在天風中發出聲響，黃金的馬絡頭和繮繩裝飾着玉花驄。 成千上萬的騎兵雜亂而衆多地跟隨其後，穿着錦袍，帶着羽箭，拉着雕花的弓。 兵器和盔甲在陽光下閃耀着光芒，矯健的鷹和兇猛的鶻筋骨強壯。 它們有力的翅膀直上天空，斬殺大豬、犀牛，射擊麋鹿和熊。 妖狐狡兔沒有留下蹤跡，野鵝和禿鶖陷入困境。 掉落的羽毛和灑出的鮮血縱橫交錯，人們歡呼着，因爲捕獲了獵物而意氣風發。 由此可知聖主治理國家興盛，不會因爲國家已經安定就忘記軍事武功。 順應時節行動，訓練軍隊，爲百姓驅除禍害，安慰農民。 從此四郊都能享受豐收的快樂，上天降下吉祥，福佑聖皇。 濃露凝結在松柏上，像糖一樣甘甜，脂肪像白色的油脂，甜酒和奶酪味道濃厚。 珍珠美玉般的露水接連不斷地點綴在芳草叢中，光彩奪目，不受烈日的烘烤。 靈秀的氣息明亮而和諧，呈現出吉祥和瑞氣，不知會降臨在哪裏。 聖皇穿着袞衣，在蓬萊宮中垂衣拱手治理天下，各國的朝貢使者帶着禮物一同前來。 我這個小臣享受俸祿，慚愧自己才能平庸，只願皇上萬歲，歌頌這和諧的時代。
賞析
這首詩描繪了聖皇出獵的場景，展現了國家的強盛和聖主的威武。詩中通過對狩獵場面的詳細描寫，如「龍旗黃幄照晴空，羽林猛士氣如虹」「萬騎雜遝紛紜從，錦袍羽箭控雕弓」等，表現出軍隊的雄壯和氣勢。同時，詩中也提到了聖主不忘武功，通過狩獵訓練軍隊，爲百姓驅除禍害，體現了聖主的治國理念和責任感。
詩中對自然景色的描寫，如「木葉脫落鳴天風，黃金羈絡玉花驄」「瀼瀼甘露凝柏鬆」等，增添了詩歌的美感和意境。此外，詩中還表達了對國家繁榮昌盛、天下太平的美好祝願，以及作者對聖主的歌頌和對自己的自省。
整首詩語言華麗，氣勢恢宏，用典恰當，節奏明快，充分展示了作者的文學才華和對國家的熱愛之情。