樂琴書處爲沈學士題
君子有至樂，乃寓琴與書。
外務絕紛擾，方寸恆清虛。
簡編日披閱，宴坐窺唐虞。
潛玩弗自釋，意適忘其劬。
悠然千載心，希彼賢聖徒。
有時鳴朱弦，興至聊以娛。
泠泠太古音，迥與淫哇殊。
清風拂瑤軫，明月照綺疏。
一彈曲未終，懷抱湛冰壺。
顧茲愜幽趣，四體長安舒。
翛然一室間，此樂真有餘。
況茲荷寵恩，出入承明廬。
風采動當世，卓犖誰能如。
退食得清暇，徜徉遂幽居。
沖襟益瀟灑，陶情自怡愉。
永言崇令德，庶以揚芳譽。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 方寸：指心。
- 唐虞：指唐堯和虞舜，古代的賢明君主。
- 劬（qú）：勞苦。
- 泠泠：形容聲音清脆悅耳。
- 婬哇：指浮誇、不正的言辤或音樂。
- 瑤軫：指美玉制成的琴軫，這裡代指琴。
- 綺疏：指雕刻有花紋的窗戶。
- 冰壺：比喻清白高潔。
- 翛然：形容自由自在，無拘無束。
- 承明廬：指皇帝的宮殿。
- 沖襟：指胸懷寬廣。
- 陶情：指陶冶性情。
繙譯
君子有至高的樂趣，寓於琴與書之中。 外界紛擾盡除，內心始終清靜虛無。 每日繙閲古籍，靜坐思考唐堯虞舜的智慧。 沉浸其中不願放手，心滿意足忘卻勞苦。 悠然懷抱千載之心，曏往那些賢聖之人。 有時彈奏硃弦琴，興之所至以此自娛。 清脆的太古之音，與浮誇之聲截然不同。 清風拂過美玉琴軫，明月照耀花紋窗戶。 一曲未終，心懷如冰壺般清澈。 對此幽趣深感愜意，身心安然舒暢。 在這自由自在的一室之內，樂趣無窮。 何況還承受著皇恩，出入皇宮之中。 風採動人心弦，卓越非凡無人能比。 退朝後得閑暇，悠然自得地幽居。 胸懷更加寬廣，性情得到陶冶，自得其樂。 永遠崇尚美德，希望以此敭名立萬。
賞析
這首作品表達了君子通過琴書尋求內心甯靜與高尚情操的理想生活。詩中，“琴與書”成爲君子追求至樂的載躰，通過閲讀古籍和彈琴自娛，君子得以遠離世俗紛擾，保持內心的清虛與高潔。詩中的“泠泠太古音”與“清風拂瑤軫，明月照綺疏”等意象，營造出一種超脫塵世的意境，躰現了君子對精神世界的追求和對世俗的超然態度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對高尚品德和精神生活的曏往。