送呂僉憲之福建

· 楊榮
七閩南去路漫漫,又喜承恩戴豸冠。 驄馬去時逢雪霽,繡衣行處帶霜寒。 遙知攬轡澄清易,惟惜臨岐話別難。 翹首雲霄鵰鶚勁,草中狐兔豈能安。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 七閩:指福建,古代福建有七個閩地,故稱七閩。
  • 漫漫:形容路途遙遠。
  • 承恩:受到皇帝的恩寵。
  • 戴豸冠:指戴上官帽,豸冠是古代官員的帽子。
  • 驄馬:青白色的馬,常用來指代官員的坐騎。
  • 雪霽:雪後天氣放晴。
  • 繡衣:指官服。
  • 攬轡:握住馬繮繩,指治理地方。
  • 臨岐:在岔路口,指分別的地方。
  • 鵰鶚:猛禽,比喻英勇的人。
  • 狐兔:比喻小人或不法之徒。

翻譯

福建南去的路途遙遠,又欣喜地受到皇帝的恩寵,戴上了官帽。 騎着青白色的馬離去時,正逢雪後放晴,穿着官服行走,帶着霜寒。 遙想你握住馬繮繩,治理地方應該容易,只是可惜在分別的路口,話別難捨。 擡頭望向雲霄,英勇如猛禽,草中的小人怎能安心。

賞析

這首詩是楊榮送別呂僉憲前往福建的作品,表達了對友人前程的祝願和對分別的不捨。詩中通過「七閩」、「漫漫」等詞語描繪了福建的遙遠和路途的艱辛,而「承恩」、「戴豸冠」則體現了友人受到的榮耀和責任。後兩句以「鵰鶚勁」自喻,表達了自己英勇不凡的志向,同時以「狐兔」暗指不法之徒,暗示友人此行將能掃清障礙,安定一方。整首詩情感真摯,意境深遠,既展現了詩人的豪情壯志,也流露出對友人的深厚情誼。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文