(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 七閩:指福建,古代福建有七個閩地,故稱七閩。
- 漫漫:形容路途遙遠。
- 承恩:受到皇帝的恩寵。
- 戴豸冠:指戴上官帽,豸冠是古代官員的帽子。
- 驄馬:青白色的馬,常用來指代官員的坐騎。
- 雪霽:雪後天氣放晴。
- 繡衣:指官服。
- 攬轡:握住馬繮繩,指治理地方。
- 臨岐:在岔路口,指分別的地方。
- 鵰鶚:猛禽,比喻英勇的人。
- 狐兔:比喻小人或不法之徒。
翻譯
福建南去的路途遙遠,又欣喜地受到皇帝的恩寵,戴上了官帽。 騎着青白色的馬離去時,正逢雪後放晴,穿着官服行走,帶着霜寒。 遙想你握住馬繮繩,治理地方應該容易,只是可惜在分別的路口,話別難捨。 擡頭望向雲霄,英勇如猛禽,草中的小人怎能安心。
賞析
這首詩是楊榮送別呂僉憲前往福建的作品,表達了對友人前程的祝願和對分別的不捨。詩中通過「七閩」、「漫漫」等詞語描繪了福建的遙遠和路途的艱辛,而「承恩」、「戴豸冠」則體現了友人受到的榮耀和責任。後兩句以「鵰鶚勁」自喻,表達了自己英勇不凡的志向,同時以「狐兔」暗指不法之徒,暗示友人此行將能掃清障礙,安定一方。整首詩情感真摯,意境深遠,既展現了詩人的豪情壯志,也流露出對友人的深厚情誼。