送浙江按察副使江志堅復任

明 · 楊榮

外臺佐憲遠馳聲，考績趍朝報政成。
民在湖山俱樂業，人傳江海久澄清。
彤庭恩命催歸思，紫陌離歌悵別情。
當寧需賢資化理，深期盡職竭忠誠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 外臺：古代官署名，這裏指江志堅所在的官署。
• 佐憲：輔佐法律，指擔任按察副使的職責。
• 考績：考覈官員的政績。
• 趍朝：趍（qū），同「趨」，快步走，朝，朝見，這裏指官員赴朝廷報告政績。
• 民在湖山：指百姓生活在風景秀麗的湖山之間。
• 彤庭：紅色的庭院，指皇宮。
• 紫陌：指京城的道路。
• 當寧：指皇帝。
• 化理：教化治理。

翻譯

你作爲外臺的佐憲，名聲遠揚，考覈政績後快步赴朝廷報告成果。百姓在湖山之間安居樂業，人們傳頌江海之地久已澄清。皇宮中的恩命催促你歸去，京城的道路上離歌響起，讓人悵然若失。皇帝急需賢才來教化治理，深切期望你能盡職盡責，竭盡忠誠。

賞析

這首作品表達了對江志堅復任浙江按察副使的祝賀與期望。詩中，「民在湖山俱樂業」描繪了百姓安居樂業的景象，而「人傳江海久澄清」則讚揚了江志堅治理有方，使得地方清平。後兩句則表達了朝廷對賢才的渴求，以及對江志堅忠誠履職的深切期待。整首詩語言莊重，意境深遠，既展現了官員的政績，也體現了朝廷的期望與信任。