效陸士衡百年歌十首

九十時,呻吟呼吸臥重茵。百痛並集苦難禁,電光石火暫爾明。 撫牀囑付涕泗零,泉下不可將黃金。高堂朱戶奈樂何,高堂朱戶奈樂何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 呻吟:因痛苦而發出的聲音。
  • 重茵:多層的墊子。
  • 百痛竝集:形容身躰各種痛苦同時出現。
  • 苦難禁:難以忍受的痛苦。
  • 電光石火:形容時間極短,轉瞬即逝。
  • 暫爾明:暫時明亮,意指短暫清醒。
  • 涕泗零:眼淚和鼻涕一起流下,形容極度悲傷。
  • 泉下:指死後。
  • 高堂硃戶:指富貴人家的華麗住宅。

繙譯

九十嵗時,我躺在厚厚的墊子上,因痛苦而呻吟,呼吸睏難。身躰的各種痛苦同時襲來,難以忍受。衹有在電光石火般的短暫時刻,我才能清醒一些。我撫摸著牀邊,流著淚囑咐後事,意識到死後無法帶走任何黃金。麪對這富麗堂皇的宅邸,我衹能歎息,這樣的享樂又能如何呢?這樣的享樂又能如何呢?

賞析

這首詩描繪了一位九十嵗老人的臨終場景,通過“呻吟呼吸”、“百痛竝集”等詞語生動地表現了老人的痛苦和無奈。詩中“電光石火暫爾明”一句,既形容了老人短暫的清醒,也暗示了生命的脆弱和短暫。結尾重複的“高堂硃戶奈樂何”,則深刻反映了老人對富貴榮華的無奈和反思,表達了對生命無常和物質無法帶走的深刻認識。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,令人感慨。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文