丁丑仲春聞兄勉翁因門役從軍不知戍所有憂而作

明 · 管訥

書劄望平安，那知報急難。
宦途嗟我隔，親冢念誰看。
煙瘴南州熱，風沙北地寒。
鶺鴒原上淚，雙袖幾時乾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宦途：指仕途，官員的職業生涯。
• 親冢：指親人的墳墓。
• 鶺鴒：一種鳥，常用來比喻兄弟。
• 原上淚：指在平原上的淚水，這裏比喻因思念而流下的淚水。

翻譯

書信中盼望聽到平安的消息，卻沒想到傳來的是緊急的困難。 仕途上感嘆我們相隔遙遠，親人的墳墓又有誰去照看呢？ 南州煙瘴之地炎熱，北地的風沙寒冷。 在兄弟相聚的原野上，淚水何時才能乾涸。

賞析

這首作品表達了作者對遠方兄長的深切憂慮和思念之情。詩中，「書劄望平安」與「那知報急難」形成鮮明對比，突顯了作者的擔憂。後文通過對「宦途」與「親冢」的對比，以及對南北地氣候的描繪，進一步加深了這種憂慮。結尾的「鶺鴒原上淚，雙袖幾時乾」則以淚水象徵思念之情，情感深沉，令人動容。