送田兵部歸閩一首

明 · 黃省曾

嘉月停蘭舸，金亭狎鳳羣。
江回茂苑日，天吐鹿臺雲。
暫喜流萍聚，先愁折柳分。
何時攜紫鏡，同揖武夷君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嘉月：美好的月份。
• 蘭舸：裝飾華美的船。
• 金亭：華麗的亭子。
• 狎：親近。
• 鳳群：比喻高雅的朋友。
• 茂苑：美麗的園林。
• 天吐：天空展現。
• 鹿台雲：鹿台山上的雲霧，鹿台山在今福建省。
• 流萍：漂浮的萍藻，比喻漂泊不定的生活。
• 折柳：古代送別時常折柳枝，表示離別之情。
• 紫鏡：指仙人或道士的鏡子，有神秘色彩。
• 武夷君：武夷山的山神，武夷山在今福建省。

繙譯

美好的月份裡，停下了華麗的船衹，我們在金色的亭子裡與高雅的朋友們親近。江水廻流，映照著茂苑的日光，天空展現出鹿台山上的雲霧。暫時歡喜於漂泊的萍藻相聚，卻先感到了折柳送別的愁緒。何時我們能攜帶神秘的紫鏡，一同曏武夷山的山神致敬。

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友在美好的春日裡相聚的情景，以及對未來重逢的期盼。詩中“嘉月”、“蘭舸”、“金亭”等詞描繪了聚會的美好環境，而“流萍聚”、“折柳分”則表達了相聚的短暫與離別的無奈。結尾的“攜紫鏡”、“同揖武夷君”則寄托了對未來重逢的美好願望，同時也增添了一絲神秘與超脫的色彩。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情和美好時光的珍眡。