(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 糧稅:古代政府向農民徵收的糧食作爲稅收。
- 土灰:泥土的顏色,形容顏色灰暗,這裏用來形容人的臉色因憂慮或恐懼而變得蒼白無血色。
翻譯
我呼喚郎君,他卻不應聲,原來他剛從城中回來。縣官增加了糧稅,他的臉色蒼白如泥土一般。
賞析
這首作品通過簡潔的語言描繪了一個家庭因政府增加糧稅而陷入困境的情景。詩中「喚郎郎不應」一句,既表現了妻子的焦急,也暗示了郎君內心的沉重。後兩句直接揭示了原因,郎君的臉色如土灰,形象地展現了他的憂慮和無助。整首詩情感真摯,反映了當時社會的民生疾苦。