早朝詩

禁門開始入,城觀迥難攀。 仗馬矜驂乘,宮鴉學卷班。 曙雲藏北斗,晴雪見西山。 肅穆壚煙外,珊珊響佩環。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 禁門:宮門,指皇宮的門。
  • 仗馬:指皇帝出行時,儀仗隊中的馬。
  • :此處意爲驕傲、自豪。
  • 驂乘:古代指駕車的馬,這裏指皇帝的馬車。
  • 宮鴉:宮中的烏鴉。
  • 卷班:指烏鴉飛翔的樣子。
  • 曙雲:黎明時的雲。
  • :隱藏。
  • 晴雪:晴朗天氣下的雪。
  • 西山:指北京西郊的羣山。
  • 肅穆:嚴肅而恭敬。
  • 壚煙:爐煙,指宮中祭祀或取暖的煙。
  • 珊珊:形容聲音清脆悅耳。
  • 佩環:古代官員佩戴的玉製飾品,行走時會發出聲響。

翻譯

宮門初開,我進入其中,遠望城樓高聳,難以攀登。 儀仗隊的馬匹自豪地拉着皇帝的馬車,宮中的烏鴉模仿着飛翔的姿態。 黎明的雲層中,北斗星隱約可見,晴朗的雪光映照着西山。 在莊嚴肅穆的爐煙之外,清脆的佩環聲響此起彼伏。

賞析

這首作品描繪了明朝宮廷早朝的景象,通過禁門、仗馬、宮鴉等元素,展現了皇宮的莊嚴與神祕。詩中「曙雲藏北斗,晴雪見西山」一句,巧妙地將自然景觀與宮廷生活結合,表達了作者對皇權的敬畏和對自然美景的讚美。整首詩語言凝練,意境深遠,體現了明代宮廷詩的特點。

楊子器的其他作品