金昌亭宵集贈別張維靜田汝成二方伯一首

明 · 黃省曾

經時賁虛館，河上理章素。
外身謝有營，洞物寡所慕。
惟飆洌巳寒，林曦曖當暮。
車馬欻雲集，蓬蒿睇情故。
出郭展報悰，遵艫投訪步。
舊儔叔夜看，新交巨源顧。
蕭衿暢同披，珠談歡競赴。
舉觴戀覯懷，鳴琴念徵路。
明發當雲分，中宵慨星聚。
芳意諒有諧，存此慰離愫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賁（bì）：裝飾，修飾。
• 虛館：空蕩的館舍。
• 理章素：整理書籍。
• 外身：超脫世俗。
• 洞物：洞察事物。
• 洌（liè）：清澈。
• 曦（xī）：陽光。
• 欻（xū）：忽然。
• 睇（dì）：斜視。
• 悰（cóng）：心情。
• 艫（lú）：船頭。
• 儔（chóu）：同伴。
• 衿（jīn）：衣襟。
• 觴（shāng）：酒杯。
• 覯（gòu）：遇見。
• 徵路：旅途。
• 愫（sù）：真情。

翻譯

長時間以來，我裝飾着空蕩的館舍，整理着書籍。超脫世俗，洞察事物，少有所慕。只有清澈的寒風和寒冷的天氣，林中的陽光在黃昏時分顯得朦朧。車馬忽然雲集，我斜視着蓬蒿，懷念着舊情。走出城郭，展開報答的心情，沿着船頭投入訪問的腳步。舊時的同伴像叔夜一樣看我，新交的朋友像巨源一樣顧我。我們一同披着蕭瑟的衣襟，歡笑着競相赴宴。舉起酒杯，戀戀不捨地懷念遇見之情，彈琴想念旅途。天明時分我們將分別，半夜時分我們感慨星辰的聚集。美好的心意想必會有和諧，留下這些來安慰離別的真情。

賞析

這首詩描繪了詩人在金昌亭夜晚與朋友聚會的情景，表達了對友情的珍視和對離別的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「賁虛館」、「理章素」展現了詩人的生活狀態，「洌巳寒」、「曦曖當暮」則描繪了自然景象，增強了詩歌的意境。通過「舉觴戀覯懷，鳴琴念徵路」等句，詩人抒發了對友情的深切懷念和對未來的美好祝願，展現了詩人深厚的情感和卓越的文學才華。