送彭參議父歸崇明詩二首

· 鄧林
籃輿就養到薇垣,共羨君家五福全。 令子才名方顯日,先生壽算古稀年。 歸心夜切鬆楸夢,行李朝登罨畫船。 作客何如鄉土樂,蓴羹香美鱖魚鮮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

籃輿(lán yú):古代的一種轎子。 薇垣(wēi yuán):古代官署名,這裏指官府。 五福全:指五種福氣齊全,即長壽、富貴、康寧、好德、善終。 令子:對他人兒子的尊稱。 方顯日:正值顯赫之時。 先生:對年長有學問的人的尊稱。 壽算:壽命。 古稀年:指七十歲,古語有「人生七十古來稀」。 鬆楸夢:指思鄉的夢,鬆楸是古代墓地常見的樹木,常用來象徵故鄉。 行李:行裝。 罨畫船(yǎn huà chuán):裝飾華麗的船。 蓴羹(chún gēng):用蓴菜做的湯,是江南地區的傳統美食。 鱖魚(guì yú):一種淡水魚,肉質鮮美。

翻譯

乘坐着轎子來到官府,大家都羨慕你家五福齊全。你的兒子正值才名顯赫之時,而你這位先生已經七十歲高齡。夜晚歸心似箭,夢中都是故鄉的松樹和楸樹,早晨便登上了裝飾華麗的船隻啓程。在外作客怎能比得上家鄉的快樂,家鄉的蓴菜湯和鱖魚都是那麼鮮美。

賞析

這首作品表達了對友人歸鄉的羨慕與祝福。詩中通過「籃輿就養」、「五福全」等詞句展現了友人家庭的幸福和美滿,而「令子才名方顯日」則讚揚了友人兒子的才華。後兩句描繪了友人思鄉心切,急切歸鄉的情景,以及對家鄉美食的懷念。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對家鄉和親情的深深眷戀。

鄧林

明廣東新會人,初名彝,字士齊,一字觀善,號退庵。洪武二十九年舉人。授貴縣教諭,歷官吏部主事。宣德四年,以言事忤旨,謫戍保安。赦歸,居杭州卒。工詩文及書法。有《退庵集》、《湖山遊詠錄》。 ► 443篇诗文