吳山書屋爲錢塘蔣祉賦

· 鄧林
市囂何處着書聲,山轉城南不斷青。 花颺春紅來硯沼,嵐浮暖翠入簾屏。 爲儒有幸逢昭代,擢第應須趁妙齡。 我有他年雲路約,題詩爲謝草堂靈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 市囂:市井的喧囂聲。
  • :聽到。
  • 硯沼:硯臺,這裏指書房。
  • 嵐浮:山中的霧氣。
  • 暖翠:溫暖的綠色,指山色。
  • 昭代:政治清明的時代。
  • 擢第:科舉考試中及第。
  • 雲路:比喻仕途,官途。
  • 題詩:寫詩。
  • 草堂靈:指草堂的守護神,這裏可能指蔣祉的書屋。

翻譯

在市井的喧囂中,哪裏能聽到書聲呢?山巒轉向城南,青色連綿不絕。 花朵飄揚着春天的紅色,落在書房的硯臺上,山中的霧氣帶着溫暖的綠色,飄入簾幕和屏風。 作爲一個儒者,有幸生逢政治清明的時代,考中進士應該趁年輕力壯。 我將來有一天會踏上仕途,那時我會寫詩感謝這草堂的守護神。

賞析

這首作品描繪了書屋的寧靜與山色的美麗,通過對比市井的喧囂與書聲的清幽,表達了作者對學問與自然的嚮往。詩中「花颺春紅來硯沼,嵐浮暖翠入簾屏」一句,巧妙地將自然景色與書房生活融爲一體,展現了作者對美好生活的追求。結尾處表達了對未來仕途的期待,並承諾將來會以詩作感謝,顯示了作者的志向與感恩之情。

鄧林

明廣東新會人,初名彝,字士齊,一字觀善,號退庵。洪武二十九年舉人。授貴縣教諭,歷官吏部主事。宣德四年,以言事忤旨,謫戍保安。赦歸,居杭州卒。工詩文及書法。有《退庵集》、《湖山遊詠錄》。 ► 443篇诗文