贈陳撫軍習一首

子也侯門種,雄奇自妙年。 綠沉如月滿,金僕似星躔。 氣有穿楊逸,名猶飲羽賢。 教臺先中的,一日萬人傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 子也:你。
  • 侯門:貴族之家。
  • :這裏指出身。
  • 雄奇:傑出非凡。
  • 妙年:年輕時。
  • 綠沉:一種濃綠色的弓。
  • 金僕:金色的箭。
  • 星躔:星辰運行的軌跡,這裏形容箭的精準。
  • 穿楊:射箭技術高超,能射穿楊樹葉子。
  • 飲羽:箭深入物體,羽毛都看不見了,形容箭力強勁。
  • 教臺:教導的場所。
  • 中的:射中目標。

翻譯

你出身於貴族之家,自年輕時就展現出非凡的才華。綠沉弓如同滿月般飽滿,金僕箭如同星辰運行般精準。你的箭術高超,名聲如同箭深入物體般響亮。在教導的場所,你總能準確射中目標,一日之間,萬人傳頌。

賞析

這首作品讚美了陳撫軍習的出身、才華和箭術。詩中,「綠沉如月滿,金僕似星躔」運用了生動的比喻,形象地描繪了陳撫軍習的弓箭技藝。而「氣有穿楊逸,名猶飲羽賢」則進一步以「穿楊」和「飲羽」來形容其箭術的高超和名聲的響亮。最後兩句「教臺先中的,一日萬人傳」則突出了他在教導場所的卓越表現和廣泛的影響力。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了陳撫軍習的英勇形象。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文