上皇北狩歌一首
註釋
- 正統己巳：正統是明英宗朱祁鎮年號，己巳年即正統十四年（1449 年）。
- 北出師：指明英宗朱祁鎮親率大軍北征瓦剌。
- 龍車：指皇帝的車駕。
- 警蹕（bì）：古代帝王出行時，負責警戒清道，禁止行人過往。
- 土木：土木堡，在今河北懷來東。1449 年，明軍在此被瓦剌打敗，英宗被俘，史稱「土木堡之變」 。
- 狼山：今地不詳，可能是當時交戰地區附近山峯。
- 紫陌：京城郊野的道路。
- 雙闕：古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高臺上的樓觀，代指皇宮。
- 六宮：指後宮妃嬪。
- 蛾眉：借指女子的眉毛，這裏代指六宮之人。
- 王竑（hóng）：明朝大臣，在土木堡之變後，參與懲治王振黨羽。
- 秀實：苗衷，字秀實 ，當時官員。
- 馬順：王振黨羽。
- 丹墀（chí）：宮殿前的紅色臺階及臺階上的空地。
- 郕（chéng）王：朱祁鈺，明宣宗朱瞻基次子。土木堡之變後被擁立爲帝。
- 大寶：指皇位。
- 英宗：朱祁鎮，明朝第六位皇帝 ，土木堡之變後被俘虜。
- 伯顏：伯顏帖木兒，瓦剌首領也先的弟弟。
- 稽首（qǐ shǒu）：古時的一種跪拜禮，叩頭至地，是九拜中最恭敬的。
- 也先：明代瓦剌部首領。
- 龍鳳姿：皇帝的儀表。
- 百海子：具體位置不明，可能爲當時一處湖泊羣。
- 紫塞：長城。
- 玉箸：原指玉做的筷子，這裏形容思親的眼淚。
- 袁斌：明英宗朱祁鎮在被囚禁時的護衛，始終忠誠於英宗。
- 麒麟閣：西漢時未央宮中的一座閣樓，漢武帝時曾圖畫霍光等十一位功臣像於閣中，以表其卓越功績。
- 武清：可能指武清侯石亨，明朝將領，在保衛京城等戰事中立功。
- 司馬：指兵部尚書于謙，司馬是對兵部尚書的別稱。
- 李郭：唐朝名將李光弼和郭子儀。
- 紫荊關：在今河北易縣西北，長城要口之一。
- 鸞輿：皇帝的車駕。
- 景皇：朱祁鈺的廟號。
- 侍郎：官職名，這裏具體所指待考。
- 懷獻：朱見濟，朱祁鈺之子，被立爲太子，諡號「懷獻」。
- 胡沙：北方沙漠之地，這裏指英宗被囚禁之地。
- 翰林檢討：官名，這裏具體指劉定之、章綸等官員。
- 批逆鱗：比喻觸犯皇帝。
- 趙楊二子：具體所指待考，大概爲前往迎接英宗的官員。
翻譯
正統己巳年明朝向北出征大軍，皇帝的車駕停駐在居庸關之外。萬里大地寒霜濃重，護衛着皇帝出行的警戒森嚴；千山之上紅日映照，軍旗獵獵飄揚。大軍進發如驚雷奔涌、閃電震動天地，在土木堡、狼山一帶，胡人的戰馬聲聲嘶鳴。就如同當年漢高祖劉邦被困在白登之圍一樣，此時又有誰能像陳平那樣想出奇計救主。潰敗的將領們在京城郊野哭泣，都說天子被俘恐怕沒有歸來的日期了。朝廷百官痛哭流涕，淚水灑在皇宮的雙闕之上；後宮的妃嬪們日夜憂愁，眉頭緊鎖。王竑滿懷意氣超過苗衷等人，將馬順當場打死，鮮血玷污了宮殿前的紅色臺階。郕王安穩地登上皇位，而英宗在北方被凜冽的胡風吹拂着。伯顏恭敬地行稽首大禮，盡顯臣子禮節，也先唯獨看出英宗那皇帝的不凡儀表。胡笳聲聲，皇帝被押渡過百海子，路途遙遠不知要去向何方。經過長城時驚恐地瞻望蘇武廟，愁雲彷彿輕拂着李陵碑。皇帝忽然回憶起宮中的快樂時光，眼淚雙流，可路途是那麼遙遠渺茫。夜晚袁斌抱着皇帝的腳睡覺，君臣之間如同魚水一般相互託付着恩情。後來英宗派人刻木傳書南來，袁斌的這份功勞值得像麒麟閣功臣那樣被表彰。匈奴的上萬騎兵屯駐在長陵附近，在皇宮的圍牆裏肆意焚燒搶掠。武清侯石亨激勵三軍士氣，司馬于謙用兵如同唐代的李光弼和郭子儀一樣出色。皇帝的車駕從紫荊關歸來，可是景皇帝朱祁鈺卻多次拒絕英宗回宮。侍郎進獻繡着龍紋的枕頭，在胡地行朝拜之禮，埋怨事情的差錯不順。翰林檢討等官員冒着觸怒皇帝的危險請求，趙楊等兩位大臣前往沙漠迎接英宗。也先跳起舞蹈彈着琵琶，爲英宗餞行，那戀戀不捨之情很深厚。到了秋天天子回到南宮，天下的百姓都歡呼雀躍起來。
賞析
這首詩以敘事的手法全景式地描繪了明英宗朱祁鎮親征瓦剌遭遇「土木堡之變」及後續一系列歷史事件。開篇描繪出皇帝出征時的宏大場面，「萬里清霜嚴警蹕，千山紅日照旌旗」展現出大軍出征時的威嚴與氣魄。然而接着筆鋒一轉，「土木狼山胡馬嘶」將戰敗的殘酷現實呈現，用「漢高白登圍」作比，強調形勢的危急。
詩中刻畫了衆多人物形象，王竑的意氣凌霄、于謙等人的忠誠善戰等都有所體現，同時將朱祁鈺登位與英宗被囚的境遇進行對比。詩中還細膩描寫出英宗在被囚期間的心境變化，「君王忽憶宮中樂，玉箸雙流路遼邈」，讓讀者感受到其無奈與思念。
全詩對於京城宮廷及塞外的場景描寫相結合，生動再現當時複雜動盪的歷史畫面。且多處用典，使詩歌內容更爲豐富深沉，不僅是對這段歷史的記錄，更蘊含着作者對於歷史人物和事件的感慨與思考 ，具有濃厚的歷史感和文學感染力。