郊祀恭侍大駕宿齋宮有作

· 楊榮
虎旅龍驤列兩階,翠華今夕駐蓬萊。 聖心亹亹祈天眷,星象森森拱上臺。 已喜祥光調玉燭,更看和氣藹春臺。 禮成明日同稱慶,歌頌無能愧譾才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 郊祀:古代帝王在郊外祭祀天地的儀式。
  • 虎旅龍驤:形容軍隊的威武雄壯。虎旅指勇猛的軍隊,龍驤指戰馬奔騰如龍。
  • 翠華:指皇帝的車駕,因爲車蓋上常飾以翠羽。
  • 蓬萊:神話中的仙山,這裡比喻皇帝的居所。
  • 聖心:指皇帝的心意。
  • 亹亹(wěi wěi):勤勉不倦的樣子。
  • 天眷:上天的眷顧。
  • 星象:指天象,星星的排列和運動。
  • 森森:形容星光璀璨。
  • 拱上台:指星象圍繞著皇帝,象征皇帝的尊貴和權威。
  • 祥光:吉祥的光芒。
  • 玉燭:比喻國家的政治清明,如玉般純淨。
  • 和氣:和諧的氣氛。
  • 春台:比喻美好的境地。
  • 禮成:指祭祀儀式完成。
  • 譾才(jiǎn cái):淺薄的才能。

繙譯

勇猛的軍隊和奔騰的戰馬排列在兩旁,皇帝的車駕今晚駐紥在如仙境般的宮殿。皇帝勤勉地祈求上天的眷顧,星光璀璨圍繞著尊貴的皇帝。已歡喜地看到吉祥的光芒調和著國家的清明,更看到和諧的氣氛如春日般溫煖。祭祀儀式完成後,明日一同慶祝,我雖歌頌無能,卻也感到慙愧於自己的淺薄才能。

賞析

這首作品描繪了明代皇帝擧行郊祀的盛大場麪,通過“虎旅龍驤”、“翠華”、“蓬萊”等詞滙,展現了皇家威嚴和神聖的氛圍。詩中“聖心亹亹祈天眷”表達了皇帝對天意的虔誠祈求,而“星象森森拱上台”則象征著皇帝的尊貴和權威。後兩句“已喜祥光調玉燭,更看和氣藹春台”則描繪了祭祀後的吉祥和諧景象。結尾的“歌頌無能愧譾才”則表達了詩人對自己才能不足的謙遜之情。整首詩語言華麗,意境深遠,充分展現了明代宮廷詩的特點。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文

楊榮的其他作品