(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 薦剡(jiàn yǎn):古代官員升遷的一種方式,指通過推薦而得到提升。
- 鵷班(yuān bān):古代官員的行列。
- 墨綬銀章:指官員的印章和綬帶,象徵着官職。
- 九關:指皇宮的九重門,比喻朝廷。
- 花縣:指崑山縣,因盛產花卉而得名。
- 楓宸(fēng chén):指皇宮,宸指帝王的居所。
- 覲(jìn):朝見君主或朝拜聖地。
- 梅雪:梅花和雪,常用來形容冬天的景象。
- 琴堂:指官員的辦公地點。
- 郎星:指官員,這裏特指羅永年。
- 垂彩:光彩照人。
- 崑山:地名,今江蘇省崑山市。
翻譯
昔日因推薦而離開官員行列,帶着墨綬銀章從皇宮九重門出來。 崑山縣已經聽聞了聖上的德政,今天在皇宮中歡喜地朝見天子。 離去時正值梅花與雪交相輝映的年末,歸來時在琴堂享受着寧靜的白天。 在遙遠的碧空之外,官員的光彩照耀着崑山。
賞析
這首作品是明代楊榮送別知縣羅永年復任崑山時所作。詩中通過描繪羅永年從皇宮出發,到崑山宣揚聖德,再到朝見天子的過程,展現了官員的榮耀與責任。後兩句以梅雪和琴堂爲背景,表達了羅永年歸來的寧靜與滿足。最後以郎星垂彩照崑山作結,寓意羅永年將爲崑山帶來光明與繁榮。整首詩語言典雅,意境深遠,表達了對羅永年復任的祝賀與期待。