竹亭爲王行儉令祖題

· 楊榮
百年清望憶河汾,人去亭空見此君。 素節尚存知耐雪,新枝初長已凌雲。 色侵苔徑紅塵隔,光泛芹塘翠影分。 此日披圖重懷仰,無因林下挹餘芬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 河汾:指黃河與汾河,這裏代指山西地區。
  • 素節:指竹子的節,因其色白而稱素節。
  • 凌雲:直上雲霄,形容竹子高聳。
  • 芹塘:種有芹菜的池塘,這裏泛指水邊。
  • 披圖:指打開畫卷。
  • 挹餘芬:挹(yì),舀取;餘芬,餘留的香氣。這裏指懷念過去的遺風。

翻譯

回憶起河汾地區的百年清譽,人已離去,只有這竹亭見證着他的存在。 竹子的素節依然堅韌,知道它耐得住雪的考驗,新生的枝條已經高聳入雲。 竹影映在青苔小徑上,彷彿隔絕了紅塵的喧囂,竹光在水邊泛起,翠影與水波交相輝映。 今日打開這幅畫卷,心中再次涌起對過去的懷念與敬仰,可惜無法在林下舀取那遺留的芬芳。

賞析

這首作品通過描繪竹亭及其周圍的景緻,表達了對過去人物的懷念與敬仰。詩中「百年清望憶河汾」一句,既是對歷史人物的追憶,也體現了對其高尚品質的讚頌。後文通過對竹子耐雪、凌雲的描寫,進一步以物喻人,展現了人物堅韌不拔、志向高遠的品格。結尾的「無因林下挹餘芬」則流露出對逝去美好時光的無限留戀與遺憾。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文