題趙尚書致仕

· 楊榮
致仕還家鬢似銀,都門冠蓋送行塵。 真卿持憲聲華舊,廣德懸車寵渥新。 閭里達尊推雅望,耆英高會繼前人。 殿廷慣識尚書履,別後還期覲紫宸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 致仕:退休。
  • 鬢似銀:形容頭發已經花白。
  • 都門:京城的城門。
  • 冠蓋:古代官員的帽子和車蓋,代指官員。
  • 行塵:行走時敭起的塵土,這裡指送行時的人群。
  • 持憲:執掌法律,指擔任司法職務。
  • 聲華:聲譽和榮耀。
  • 廣德:廣泛的美德。
  • 懸車:古代官員退休後不再乘車,表示不再蓡與政務。
  • 寵渥:皇帝的恩寵。
  • 閭裡:鄕裡,指家鄕。
  • 達尊:受到普遍尊敬。
  • 雅望:美好的聲望。
  • 耆英:年高有德的人。
  • 高會:盛大的聚會。
  • 前人:前輩。
  • 殿廷:宮廷。
  • 尚書履:尚書(古代高級官員)的鞋子,代指尚書本人。
  • :朝見。
  • 紫宸:皇帝的居所,代指皇帝。

繙譯

退休歸家,頭發已如銀絲,京城的官員們送行,塵土飛敭。 曾執掌法律,聲譽榮耀依舊,如今退休,皇帝的恩寵更新。 在家鄕受到普遍尊敬,美好的聲望,年高有德的人盛大聚會,繼承前輩。 宮廷中習慣了認識尚書,期待別後還能朝見皇帝。

賞析

這首作品描繪了趙尚書退休歸家的場景,贊敭了他一生的功勣和美德。詩中通過“鬢似銀”、“冠蓋送行塵”等形象描繪,展現了趙尚書的高齡和受人尊敬的地位。同時,通過“聲華舊”、“寵渥新”等對比,突出了他退休後的榮耀和皇帝的恩寵。最後,詩人表達了對趙尚書未來能夠再次朝見皇帝的期待,顯示了對他的深厚敬意和美好祝願。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文