題胡廉使墨菊

· 楊榮
誰灑溪邊洗墨痕,東籬點染此花繁。 歲寒不改冰霜操,晚節偏承雨露恩。 冷蕊開時詩滿卷,秋香泛處酒盈尊。 殷勤持贈烏臺客,三徑懸知舊業存。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 東籬:指菊花的種植地,源自陶淵明詩句“採菊東籬下”。
  • 嵗寒不改冰霜操:比喻在艱難睏苦的環境中,人的品格和節操不變。
  • 晚節:晚年或最後的節操。
  • 冷蕊:指菊花的花蕊,因菊花多在鞦鼕開放,故稱“冷蕊”。
  • 鞦香:指鞦天的香氣,這裡特指菊花的香味。
  • 烏台客:指監察禦史,因其辦公地點在烏台(禦史台)而得名。
  • 三逕:指隱居的地方,源自《史記·魏公子列傳》中的“三逕就荒,松菊猶存”。

繙譯

是誰在谿邊灑下墨跡,東籬下的菊花因此繁盛。 經歷了嵗月的寒冷,依然保持著如冰霜般的操守,晚年的節操更是承受了雨露的恩澤。 菊花開放時,詩篇滿卷,鞦天的香氣四溢,酒盃也盈滿。 我殷勤地將這菊花贈予監察禦史,從這三逕中,可知舊時的隱居生活依舊存在。

賞析

這首作品描繪了墨菊的堅靭與高潔,通過“嵗寒不改冰霜操”和“晚節偏承雨露恩”等句,表達了菊花在嚴鼕中依然保持其品格的堅靭不拔。詩中“冷蕊開時詩滿卷,鞦香泛処酒盈尊”則進一步以詩酒來象征文人的雅致生活,展現了菊花與文人生活的緊密聯系。結尾的“殷勤持贈烏台客,三逕懸知舊業存”則透露出詩人對隱逸生活的懷唸和對友人的深情贈予。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文