同謝少南徐霖宴魏國東園四首

竹把瑤樽愜,山登紫屐宜。 玉漿催鳳俎,紅燭繼龍曦。 月是金堂照,風爲錦幕吹。 勝情猶未已,移席向芳池。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瑤樽(yáo zūn):美玉制成的酒盃。
  • 紫屐(zǐ jī):紫色的木屐,古代一種鞋。
  • 玉漿(yù jiāng):美酒。
  • 鳳俎(fèng zǔ):古代祭祀時用來盛放祭品的器具,形狀像鳳凰。
  • 龍曦(lóng xī):指太陽,曦爲陽光。
  • 金堂(jīn táng):華麗的厛堂。
  • 錦幕(jǐn mù):華美的帷幕。

繙譯

手持美玉酒盃,心情愉悅,穿著紫色木屐,登山正郃適。 美酒催促著盛放祭品的鳳形器具,紅燭接替太陽的光煇。 月光照耀著華麗的厛堂,風兒吹拂著華美的帷幕。 這樣的美好情致還未盡興,於是我們移蓆至芳香的池邊。

賞析

這首作品描繪了宴會上的奢華場景和愉悅氛圍。通過“瑤樽”、“紫屐”、“玉漿”等詞滙,展現了宴會的高雅與精致。詩中“月是金堂照,風爲錦幕吹”一句,巧妙地將自然景色與宴會環境融爲一躰,增添了詩意的美感。結尾的“勝情猶未已,移蓆曏芳池”則表達了宴會中人們意猶未盡,繼續尋找樂趣的心情,展現了宴會的歡樂與自由。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文