己亥仲夏遊上杭南泉寺僧月修誦王陽明南征閒遊寺詩因次韻

明 · 楊瀧

司馬南征甫偃戈，尋幽漫步入藤蘿。
坐看劍賣還耕犢，會見農忙理故蓑。
閩壤煙消清永夜，粵江雨過漲新波。
禪堂遺詠徵前古，老我長吟夕照多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 己亥：古代干支紀年法中的一個年份。
• 仲夏：夏季的第二個月，即農曆五月。
• 上杭：地名，今屬福建省。
• 南泉寺：寺廟名。
• 王陽明：明代著名哲學家、文學家。
• 次韻：依照原詩的韻腳作詩。
• 甫：剛剛。
• 偃戈：放下武器，指停止戰爭。
• 尋幽：尋找幽靜之處。
• 漫步入藤蘿：隨意走進被藤蘿覆蓋的地方。
• 劍賣還耕犢：賣掉劍，買回耕牛，意指從軍歸農。
• 會見：將會看到。
• 理故蓑：整理舊時的蓑衣，指恢復農耕生活。
• 閩壤：福建的土地。
• 煙消：煙霧散去，比喻戰爭的痕跡消失。
• 清永夜：清靜的長夜。
• 粵江：指廣東的河流。
• 禪堂遺詠：寺廟中留下的詩作。
• 徵前古：追尋古代的遺蹟。
• 老我：我老了。
• 長吟：長時間吟詠。
• 夕照：夕陽的餘暉。

翻譯

在己亥年的仲夏，我遊歷至福建上杭的南泉寺，僧人月修爲我誦讀了王陽明南征時在此閒遊所作的詩，我便依照原詩的韻腳作此詩。

司馬南征剛剛放下武器，我便隨意走進被藤蘿覆蓋的幽靜之地。坐看那些賣掉劍買回耕牛的人們，將會看到他們整理舊時的蓑衣，恢復農耕生活。福建的土地上戰爭的痕跡已經消失，清靜的長夜降臨；廣東的河流雨後漲起了新波。寺廟中留下的詩作讓我追尋古代的遺蹟，而我已老，只能在夕陽的餘暉中長時間吟詠。

賞析

這首詩描繪了詩人遊歷南泉寺時的所見所感，通過對戰爭結束後的和平景象的描繪，表達了對和平安寧生活的嚮往。詩中「劍賣還耕犢」和「理故蓑」等句，生動地展現了從軍歸農的情景，體現了詩人對農耕生活的珍視。結尾的「老我長吟夕照多」則透露出詩人對時光流逝的感慨和對往昔的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人深厚的文學功底和對和平生活的深切渴望。