日食

明 · 屈大均

端陽逢日食，慘澹薊門邊。
黑水無全地，黃雲有半天。
魯陽戈尚在，羲仲御應旋。
萬里蒲甘國，龍旗正倒懸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 慘澹：陰暗無光的樣子。
• 薊門：古代地名，今北京一帶。
• 黑水：指黃河。
• 黃雲：指沙塵暴。
• 魯陽戈：傳說中魯陽揮戈退日，此處比喻英勇抵抗。
• 羲仲：古代傳說中的人物，能駕馭日車。
• 蒲甘國：古代緬甸的一個國家。
• 龍旗：象徵皇權的旗幟。

翻譯

端陽節那天遇到了日食，北京一帶的天空顯得陰暗無光。黃河流域幾乎不見天日，沙塵暴遮蔽了半邊天。雖然傳說中的魯陽戈仍在，但羲仲駕馭日車的能力似乎已經消失。遠在萬里的蒲甘國，象徵皇權的龍旗正倒懸着。

賞析

這首作品描繪了端陽節日食的景象，通過「慘澹薊門邊」、「黑水無全地，黃雲有半天」等句，生動地表現了日食帶來的陰暗和壓抑氛圍。詩中「魯陽戈尚在」與「羲仲御應旋」形成對比，暗示了雖然有英勇抵抗的傳說，但現實中的困境依舊難以擺脫。結尾提到「蒲甘國」和「龍旗正倒懸」，則隱喻了國家的危機和皇權的衰落。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時局的憂慮和對國家命運的關切。